Γαλλικά

Une piscine qui lache de la peinture bleue sur les mains et pieds quand on est dans l'eau. Le revêtement s'imprègne dans la peau et ne part toujours pas après deux douches avec frottage intensif. Un vrai souci que nous avons signalé à la réception qui explique que ce bleu qui est sur nos pieds et mains ne vient pas de l'eau mais de la peinture sur les parois. Voila l'explication qui est censée nous rassurer et contenter. Ce n'est pas l'eau qui lâche du bleu....c'est le revêtement peint ! Ouf ! Ne semblant que vaguement inquiète, la réception indique qu'elle signalera le fait "isolé" au Manager. Le lendemain lors de notre départ, la réception n'a pas plus de détails quand nous demandons ce qu'il en est réellement et la personne qui semble être le Manager n'est pas au courant puisque la même personne à qui nous avons signalé le souci lui explique les faits sous nos yeux. Ils répètent tous deux que c'est la peinture qui lâche du bleu et demande si tout c'est bien passé autrement. Nous n'aurons pas d'excuses et la piscine est encore ouverte aux clients. Un vrai manque de considération. Décevant. -Des fruits abîmés et plus très frais au petit déjeuner, sur plusieurs jours. -Un buffet varié mais trop salé même si l'on aime le sel. Pas toujours mangeable. -Mauvaise insonorisation: bruit dans les couloirs et le matin nous entendions les téléphones sonner ou même vibrer pour le réveil de nos voisins.

Ελληνικά

Μια πισίνα που ρίχνει μπλε χρώμα στα χέρια και στα πόδια σας όταν βρίσκεστε στο νερό. Η επικάλυψη εμποτίζεται στο δέρμα και ακόμα δεν αφήνει μετά από δύο ντους με εντατική τρίψιμο. Μια πραγματική ανησυχία που αναφέρθηκε στη ρεσεψιόν που εξηγεί ότι το μπλε που είναι στα πόδια και τα χέρια μας δεν προέρχεται από το νερό αλλά από το χρώμα στους τοίχους. Αυτή είναι η εξήγηση που υποτίθεται ότι μας καθησυχάζει και ικανοποιεί. Δεν είναι το νερό που αφήνει μπλε ... είναι η βαμμένη επίστρωση! Φέου! Εμφανίζοντας μόνο αόριστα ανησυχούν, η λήψη δείχνει ότι θα σηματοδοτήσει το «απομονωμένο» γεγονός στον Διαχειριστή. Την επόμενη μέρα όταν φεύγουμε, η υποδοχή δεν έχει περισσότερες λεπτομέρειες όταν ρωτάμε τι είναι πραγματικά και το πρόσωπο που φαίνεται να είναι ο Διευθυντής δεν γνωρίζει από το ίδιο πρόσωπο με το οποίο αναφέρθηκε ανησυχία εξηγεί τα γεγονότα μπροστά στα μάτια μας. Επαναλαμβάνουν ότι είναι το χρώμα που πέφτει μπλε και ρωτά αν όλα πήγαν καλά διαφορετικά. Δεν θα έχουμε δικαιολογίες και η πισίνα είναι ακόμα ανοιχτή στους επισκέπτες. Μια πραγματική έλλειψη προσοχής. Απογοητευτικό. -Φυτικά φρούτα και πιο φρέσκα στο πρωινό, για αρκετές ημέρες. -Μια ποικίλη μπουφέ, αλλά πολύ αλμυρή, ακόμη και αν σας αρέσει το αλάτι. Δεν είναι πάντα εδώδιμες.- Κακή ηχομόνωση: θόρυβος στους διαδρόμους και το πρωί ακούσαμε τα τηλέφωνα να χτυπήσουν ή ακόμα και να δονηθούν για την αφύπνιση των γειτόνων μας.

Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)