Γαλλικά

1. Étalez la pâte dans un moule à tarte beurré puis laissez-la reposer 30 min dans le réfrigérateur. 2. Cassez le chocolat en petits morceaux. Broyez 50 g de noix de pécan au mixeur. Portez à ébullition la crème, le lait et la gousse de vanille fendue en deux. Éteignez le feu, enlevez la vanille et ajoutez le chocolat et le sucre roux, les noix de pécan en poudre, l'œuf entier et le jaune. Remuez au fouet pour lisser la crème. 3. Préchauffez le four sur th. 7 (210 °C). Tapissez la tarte de papier d'aluminium, recouvrez de légumes secs, faites cuire 10 min au four. Sortez-la du four et réglez le th. sur 5 (150 °C). 4. Débarrassez le fond de tarte de l'alu et des légumes secs, puis versez-y la préparation au chocolat. Parsemez avec les noix de pécan entières. 5. Glissez au four et cuisez 20 min. Laissez tiédir la tarte avant de la démouler, et servez-la tiède ou froide.

Ελληνικά

1. Απλώστε τη ζύμη σε ένα πιάτο βουτυρωμένης πίτας και στη συνέχεια αφήστε το να ξεκουραστεί για 30 λεπτά στο ψυγείο. 2. Σπάστε τη σοκολάτα σε μικρά κομμάτια. Αλέθουμε 50 g πεκάν σε μπλέντερ. Βράστε την κρέμα, το γάλα και το λοβό βανίλιας στο μισό. Απενεργοποιήστε τη φωτιά, αφαιρέστε τη βανίλια και προσθέστε τη σοκολάτα και τη μαύρη ζάχαρη, τη σκόνη πεκάν, ολόκληρο το αυγό και τον κρόκο. Ανακατέψτε με ένα σύρμα για να εξομαλύνετε την κρέμα. 3. Προθερμάνετε το φούρνο. 7 (210 ° C). Ευθυγραμμίστε την πίτα με αλουμινόχαρτο, καλύψτε με αποξηραμένα λαχανικά, ψήστε για 10 λεπτά στο φούρνο. Βγάλτε το από το φούρνο και βάλτε το. πάνω από 5 (150 ° C). 4. Αφαιρέστε το αλουμινόχαρτο και τα αποξηραμένα λαχανικά από το τάρτα και στη συνέχεια ρίξτε το στο μείγμα σοκολάτας. Πασπαλίστε με ολόκληρα τα πεκάν. 5. Τοποθετήστε στο φούρνο και μαγειρέψτε για 20 λεπτά. Αφήστε την πίτα να κρυώσει πριν την αφαιρέσετε από το καλούπι και τη σερβίρετε ζεστή ή κρύα.

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Γαλλικά-Ελληνικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)