Pour préparer un médicament à l'intention du malade hydropique, comme Léoparda l'a montré, il faut partir d'un loup, mâle pour un patient homme, femelle s'il s'agit d'une femme. Couper le cœur entier ainsi que les poumons, faire brûler le tout ensemble de façon à obtenir des charbons, qui doivent être ensuite broyés, tamisés, autrement dit passés au crible, et réduits en poudre, puis conservés dans un bocal de verre scellé. En cas de besoin, mettre du vin bon, mais pas vieux, dans une marmite de terre neuve. Puis avec du pouliot qui n'a pas été touché par la fumée, faire un petit bouquet et remuer le vin ; après qu'il aura bouilli, en faire une potion, et quand elle aura tiédi, en donner à boire une cuillérée pleine de poudre au patient, pendant trois jours.

Για να προετοιμάσετε ένα φάρμακο για τον ασθενή με σταγόνες, όπως έχει δείξει η Leoparda, πρέπει να ξεκινήσετε από έναν λύκο, αρσενικό για έναν αρσενικό ασθενή, θηλυκό εάν είναι γυναίκα. Κόψτε ολόκληρη την καρδιά και τους πνεύμονες, κάψτε τα πάντα μαζί για να αποκτήσετε κάρβουνα, τα οποία στη συνέχεια πρέπει να αλεσθούν, κοσκινιστούν, με άλλα λόγια κοσκινισμένα, και να μειωθούν σε σκόνη και στη συνέχεια να αποθηκευτούν σε σφραγισμένο γυάλινο βάζο. Εάν είναι απαραίτητο, βάλτε καλό, αλλά όχι παλιό, κρασί σε ένα νέο πήλινο σκεύος. Στη συνέχεια, με μια πένα που δεν είχε αγγίξει τον καπνό, φτιάξτε ένα μικρό μπουκέτο και ανακατέψτε το κρασί. αφού βράσει, φτιάξτε ένα φίλτρο και όταν ζεσταθεί, δώστε στον ασθενή μια κουταλιά γεμάτη σκόνη για τρεις ημέρες.